trượt chân

trượt chân

Một người đàn ông trượt chân trên sàn nhà tắm ướt.

Definition
  1. Verb phrase:
    • To slip (with one's foot): To lose one's footing due to a loss of traction, typically causing a sudden, uncontrolled movement or a fall. This is the most common and literal meaning.
    • To make a misstep / to slip up: Used figuratively to describe making a minor mistake, error in judgment, or a social faux pas.
Usage Examples

  • Literal meaning:

    • Sàn nhà tắm ướt khiến tôi trượt chân. (The wet bathroom floor made me slip.)
    • Cẩn thận kẻo trượt chân trên băng. (Be careful not to slip on the ice.)

  • Figurative meaning:

    • Trong cuộc phỏng vấn, anh ấy đã trượt chân khi nói về công việc cũ. (During the interview, he slipped up when talking about his old job.)
    • Chính trị gia đó trượt chân vì một bình luận bất cẩn. (That politician made a misstep with a careless comment.)
Advanced Usage
  • The phrase can be used in various tenses by conjugating the auxiliary verb, while "trượt chân" remains unchanged.
    • Hôm qua, tôi đã trượt chân. (Yesterday, I slipped.)
    • Anh ấy sẽ trượt chân nếu không cẩn thận. (He will slip if he's not careful.)
Variants and Related Words

  • Trượt ngã (v): To slip and fall. This emphasizes the resulting fall.

    • Bà cụ trượt ngã trên vỉa hè. (The old lady slipped and fell on the sidewalk.)

  • Trượt (v): To slide or to glide. A more general verb for sliding on a surface.

    • Trẻ con thích trượt trên sàn nhà. (Children like to slide on the floor.)
Synonyms
  • To slip: To slide unintentionally, losing balance.
  • To skid: To slide, often sideways, without control (more common for vehicles).
  • To blunder: To make a foolish or careless mistake (figurative).
Related Idioms

  • Trượt chân té ghế: An idiom to describe a very sudden and dramatic slip and fall.

    • Nghe tin sốc, bà ấy suýt trượt chân té ghế. (Hearing the shocking news, she almost fell right off her chair.)

  • Trượt chân một cái là hỏng việc: Literally "one slip can ruin everything." Means a single small mistake can lead to major failure.

    • Trong dự án này, trượt chân một cái là hỏng việc. (In this project, one slip-up can ruin everything.)

Proverbs and Idioms